剧情简要：矮人公主
在密林里忽然遭受矮人士兵的夹攻，乐乐熊启动安然小传授的万能翻译功用，和矮人交换，矮人很惊异，就把他们带往见国王。国王见杜亮三人不是进侵者，瓷娃娃又很心爱，就说出了本人的愁苦。原来，矮人公主小叶被一头玄色人熊抢往了，关在峭壁上的树洞里。矮人士兵几回打击，都被打退了。乐乐熊带着瓷娃娃偷偷往救公主，却被人熊逮住，关在洞里做了家丁。工致地乐乐熊很快体会到人熊的致命弱点，就写了个纸条偷偷扔给巡逻的矮人士兵。同伙们齐心协力，用一场奇异的交响音乐会打败了人熊，救出了公主。公主把大木鸟送给乐乐熊三人，让他们坐着木鸟飞越热带雨林。