一日，
胡青牛(杜玉明 饰)忽然称本人身染天花，要
张无忌(邓超 饰)与其他学生到谷外往出亡。张无忌不愿，要留在谷中赐顾帮衬“师傅”。不意来求诊之人接踵而来，除了崆峒派的简捷、华山派的薛公远之外，竟有还有带着个小女孩的
纪晓芙(何佳怡 饰)。 胡青牛韬光养晦，只好暂由张无忌充任医生。但世人的伤却一再不愈，张无忌发明是胡青牛阴郁下毒。张无忌感念纪晓芙昔时劝慰之恩，让她不要继续服药。纪晓芙告知张无忌，所有这些名门正派学生都是被一个举动古怪的妻子婆所伤，并要他们拿着金花来蝴蝶谷找胡青牛。张无忌感觉差池劲，到胡青牛处想问个事实，却被他呵叱，但其实意在让张无忌赶紧逃命往。
